La presente Licencia de Software y Contenido regula el uso de software, instrumentos virtuales, plug-ins de audio, bibliotecas Kontakt, bibliotecas de muestras, presets, grabaciones y otros productos digitales suministrados por EVA Instruments.
Al descargar, instalar o utilizar un producto de EVA Instruments, usted acepta esta Licencia.
1. Licenciante
EVA INSTRUMENTS, S.L. — Sociedad Unipersonal (S.L.U.)
Nombre comercial: EVA Instruments
NIF: B93959021
Domicilio social: Urbanización Campos de Guadalmina, Edificio Avia, 1, Bajo, Puerta D, Marbella, Málaga, España
Inscrita en el Registro Mercantil de Málaga, Hoja MA-200827, Inscripción 1.ª
Soporte: support@evainstruments.com
Sitio web: https://evainstruments.com
2. Qué obtiene el usuario
Cuando obtiene un producto de EVA Instruments, recibe una licencia para utilizarlo conforme a estas condiciones.
El usuario no adquiere la propiedad del software subyacente, código fuente, binarios de plug-ins, muestras, grabaciones, presets, scripts, material gráfico, documentación u otra propiedad intelectual incluida en el producto.
Salvo que un producto se proporcione con condiciones escritas independientes, esta Licencia se aplica tanto a los productos de pago como a los productos gratuitos de EVA Instruments.
3. Concesión de licencia
Con sujeción a esta Licencia, EVA Instruments concede al cliente licenciado una licencia mundial y no exclusiva para instalar y utilizar el producto en trabajos creativos personales y comerciales.
La licencia no está limitada a un número fijo de ordenadores que sean propiedad del cliente licenciado o estén bajo su control. El producto puede utilizarse tanto en sistemas Mac como Windows compatibles.
La licencia está asociada al cliente u organización que obtuvo el producto y al correspondiente registro de compra o cuenta. No constituye una licencia pública, compartida o de acceso general.
La licencia puede ser utilizada por una persona física en sus propios sistemas, por un estudio, empresa u otra organización que haya adquirido el producto, incluidos los miembros de su equipo cuando utilicen el producto para trabajos realizados para dicha organización, y en varios sistemas utilizados como parte del flujo normal de creación o producción del cliente licenciado.
Esto no permite poner el producto a disposición general de terceros no relacionados, del público, de estudiantes en un entorno docente compartido o de empresas independientes que no hayan obtenido la licencia.
4. Uso comercial permitido
Puede utilizar los productos de EVA Instruments en trabajos creativos comerciales y no comerciales, incluyendo producción musical y música publicada, cine, televisión y vídeo online, publicidad, videojuegos y medios interactivos, podcasts y radiodifusión, teatro y actuaciones en directo, trabajos para clientes, diseño sonoro para una producción concreta, stems, mezclas, masters y otros archivos renderizados entregados a clientes.
Puede cobrar, vender, licenciar, publicar, emitir o explotar comercialmente de cualquier otro modo una producción terminada creada con productos de EVA Instruments sin pagar royalties adicionales a EVA Instruments.
A efectos de esta Licencia, una producción terminada es una obra o proyecto creativo en el que el producto EVA se utiliza como herramienta de producción o como parte de un resultado creativo más amplio, y no se redistribuye como sustituto del propio producto EVA.
5. Proyectos de clientes y stems
Puede utilizar productos de EVA Instruments al trabajar para clientes.
Puede entregar audio renderizado, incluidos stems aislados, cuando dichos archivos formen parte de un proyecto o producción concreta para un cliente.
No puede proporcionar al cliente archivos de producto de EVA, instaladores, binarios de plug-ins, bibliotecas Kontakt, muestras fuente, presets u otros activos protegidos simplemente para que el sistema del cliente pueda abrir o reproducir el producto sin disponer de una licencia adecuada.
Un stem renderizado está permitido cuando constituye un entregable de una producción real. No está permitida una colección de notas, one-shots, loops o sonidos aislados renderizados cuya finalidad sea funcionar como sustituto reutilizable de una biblioteca EVA.
6. Productos basados en muestras y contenido fuente
Si un producto de EVA Instruments contiene muestras, grabaciones, loops, respuestas a impulsos, presets, MIDI, scripts u otro contenido propietario similar (“Contenido Fuente”), puede utilizar dicho Contenido Fuente a través del producto para crear producciones terminadas.
No puede extraer, distribuir, revender, sublicenciar, subir o compartir el Contenido Fuente en su forma original; distribuirlo después de procesarlo cuando el resultado siga siendo sustancialmente identificable como un recurso fuente reutilizable; crear a partir de él un sample pack, loop pack, biblioteca de sonidos, biblioteca de presets, biblioteca Kontakt, instrumento virtual u otro producto de contenido reutilizable similar; renderizar sistemáticamente las notas o sonidos de un instrumento basado en muestras de EVA con el fin de recrear, clonar o sustituir la biblioteca original; ni poner el Contenido Fuente a disposición de forma que otra persona pueda utilizarlo como material de producción independiente del producto EVA licenciado.
Estas restricciones se aplican tanto si la colección resultante se vende como si se licencia, se distribuye gratuitamente o se publica de cualquier otro modo.
Nada de lo dispuesto en esta Licencia impide que cualquier persona cree de forma independiente un producto competidor o similar utilizando sus propias grabaciones, código, diseño y demás materiales creados de forma independiente. La restricción se refiere a copiar, extraer o reutilizar propiedad intelectual de EVA Instruments, no a la competencia o al desarrollo independiente.
7. Uso de efectos de audio sobre material propio
Las restricciones anteriores no impiden utilizar un plug-in de efectos de EVA para procesar audio del que usted sea titular o que esté autorizado a utilizar.
Por ejemplo, puede utilizar un efecto EVA para procesar sus propias grabaciones al producir música, recursos de diseño sonoro u otro material comercial, siempre que con ello no distribuya código propietario, activos internos o Contenido Fuente protegido de EVA.
8. Distribución y uso compartido prohibidos
Salvo cuando una norma imperativa disponga lo contrario, no puede revender, alquilar, sublicenciar o distribuir comercialmente el propio producto; compartir instaladores, bibliotecas, binarios de plug-ins, números de serie, acceso a cuentas o archivos protegidos del producto con terceros no relacionados; subir el producto o sus archivos protegidos a servicios de intercambio de archivos, almacenamiento compartido, marketplaces o descargas públicas para su uso por terceros; eliminar o eludir avisos de copyright, licencia, seguridad o titularidad; ni utilizar una licencia como licencia de acceso público, aula, laboratorio informático o entorno educativo multiusuario sin autorización de EVA Instruments.
Se permite realizar copias de seguridad para su propio uso legítimo.
9. Estudios y organizaciones
Un estudio, empresa u otra organización puede adquirir una licencia de EVA Instruments para utilizarla dentro de su propio flujo de producción.
La licencia puede ser utilizada por el personal que trabaje para dicha organización cuando el producto permanezca bajo el control de la organización y se utilice para sus proyectos.
Esto no autoriza la redistribución del producto a empresas o personas independientes.
Los centros educativos, escuelas, universidades, centros de formación y entornos similares en los que numerosos estudiantes o miembros del público puedan utilizar sistemas compartidos deberán ponerse en contacto con support@evainstruments.com.
EVA Instruments podrá ofrecer condiciones educativas especiales, descuentos o, a su discreción, licencias gratuitas a instituciones educativas que cumplan los requisitos.
10. Copias de seguridad y nuevas descargas
Puede crear y conservar copias de seguridad razonables de los archivos del producto para su propio uso autorizado.
Actualmente, EVA Instruments permite volver a descargar los productos adquiridos sin un límite predeterminado de número de descargas o de tiempo a través de los servicios en los que dichos productos sigan disponibles.
Se recomienda a los clientes mantener sus propias copias de seguridad.
El derecho a utilizar un producto válidamente licenciado no expira por el mero hecho de que la descarga original deje de estar disponible mediante un método técnico concreto de distribución.
11. Actualizaciones y productos sucesores
Las actualizaciones publicadas para el mismo producto de EVA Instruments se proporcionan a los usuarios licenciados sin cobrar una tarifa adicional de actualización.
Un producto sucesor publicado por separado o una nueva generación de producto podrá venderse como producto independiente y no queda automáticamente incluido en la licencia de un producto anterior.
12. Transferencia de licencias
La licencia no está destinada a compartirse o transferirse libremente entre usuarios.
Si desea transferir una compra o licencia a otra persona u organización, póngase en contacto con support@evainstruments.com.
EVA Instruments podrá aprobar y gestionar una transferencia cuando resulte apropiado. Si se aprueba, el anterior titular deberá dejar de utilizar el producto transferido y eliminar las copias que ya no tenga derecho a utilizar.
Nada de lo dispuesto en este apartado limita un derecho de transferencia o reventa que no pueda restringirse legalmente conforme a una norma imperativa aplicable.
13. Ingeniería inversa, modificación e interoperabilidad
No puede realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, decodificar ni intentar obtener de otro modo código fuente protegido o detalles internos de implementación del software de EVA Instruments, salvo en la medida en que un acto concreto esté expresamente permitido por una norma imperativa aplicable y no pueda ser restringido legalmente por contrato.
Nada de lo dispuesto en esta Licencia pretende impedir la realización de una copia de seguridad cuando la legislación aplicable otorgue ese derecho al usuario legítimo, la observación, estudio o verificación del funcionamiento del software cuando la legislación aplicable otorgue ese derecho al usuario legítimo o la realización de actos estrictamente necesarios para conseguir la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente cuando dichos actos estén protegidos por una norma imperativa.
La información obtenida al amparo de una excepción imperativa de interoperabilidad no podrá utilizarse para infringir la propiedad intelectual de EVA Instruments ni para crear o comercializar una copia sustancialmente similar de una expresión protegida cuando la ley no permita dicho uso.
14. Inteligencia artificial y aprendizaje automático
Salvo autorización previa y por escrito de EVA Instruments, no puede utilizar ni proporcionar archivos de productos EVA, Contenido Fuente, muestras aisladas, presets, grabaciones protegidas, código fuente u otros activos propietarios como conjunto de datos de entrenamiento para sistemas de inteligencia artificial o aprendizaje automático, para entrenamiento o ajuste de modelos o construcción de datasets, o para desarrollar un modelo o sistema destinado a reproducir o generar activos fuente propietarios de EVA.
Esta restricción no impide utilizar su propia música terminada u otras producciones terminadas en sus propios flujos de inteligencia artificial o aprendizaje automático por el mero hecho de haber utilizado un producto EVA durante la producción, siempre que los activos propietarios de EVA no se proporcionen o expongan por separado en una forma reutilizable.
Para solicitar autorización relativa a activos fuente de EVA, escriba a support@evainstruments.com.
15. Software y formatos de terceros
Algunos productos pueden requerir software de terceros compatible, una DAW, un host de plug-ins o una versión completa de Native Instruments Kontakt.
Cuando la página de un producto indique que se requiere la versión completa de Kontakt, dicho software de terceros deberá obtenerse por separado.
Las referencias a productos o marcas de terceros tienen únicamente la finalidad de identificar compatibilidad o requisitos y no implican propiedad, patrocinio o afiliación salvo que se indique expresamente.
16. Licencias gratuitas, promocionales, educativas, de review y NFR
Los productos gratuitos siguen protegidos por los derechos de propiedad intelectual de EVA Instruments y están sujetos a esta Licencia salvo que se faciliten condiciones diferentes.
Las licencias promocionales, educativas, de review, evaluación o “not for resale” (NFR) podrán estar sujetas a condiciones escritas adicionales facilitadas con la licencia. Dichas condiciones se aplicarán junto con esta Licencia y prevalecerán cuando exista una contradicción específica.
17. Propiedad intelectual
Todos los derechos no concedidos expresamente por esta Licencia quedan reservados a EVA Instruments y, cuando corresponda, a sus licenciantes.
Esto incluye derechos sobre software, código, grabaciones, muestras, contenido sonoro, presets, scripts, material gráfico, documentación, nombres de productos y demás materiales susceptibles de protección.
Esta Licencia no concede ningún derecho a utilizar las marcas, logotipos o identidad de EVA Instruments salvo en la medida razonablemente necesaria para identificar el producto en referencias meramente informativas.
18. Duración y terminación
Esta Licencia continuará mientras el cliente licenciado conserve legítimamente el derecho a utilizar el producto.
EVA Instruments podrá poner fin a los derechos contractuales de licencia de un cliente que incumpla de forma sustancial esta Licencia, con sujeción a las normas imperativas aplicables.
Cuando un incumplimiento pueda ser subsanado razonablemente, EVA Instruments podrá solicitar que cese o se corrija.
La terminación no afectará a los derechos sobre producciones terminadas que hayan sido creadas y distribuidas lícitamente antes de la terminación, siempre que dichas producciones no contengan archivos de producto o Contenido Fuente de EVA redistribuidos ilícitamente.
19. Derechos legales y garantías
Nada de lo dispuesto en esta Licencia excluye o limita derechos legales de consumidores o usuarios de software que no puedan ser excluidos legalmente por contrato.
La conformidad del producto, la compra, los reembolsos y las cuestiones relativas a la transacción también se rigen por la página Información legal y condiciones.
Cuando esta Licencia contradiga una norma imperativa aplicable, prevalecerá dicha norma y el resto de la Licencia seguirá siendo aplicable en la medida legalmente posible.
20. Ley aplicable
Esta Licencia se rige por la legislación española.
Si usted es una persona consumidora, esta elección de ley no le priva de las protecciones imperativas aplicables conforme a la legislación de su país de residencia habitual.
Las controversias con consumidores quedarán sometidas a los tribunales u organismos competentes determinados por las normas imperativas aplicables.
Para clientes que actúen exclusivamente en el marco de una actividad empresarial o profesional, y cuando la ley lo permita, serán competentes los tribunales de Málaga, España.
21. Contacto
Las consultas relativas a licencias, transferencias, uso educativo o permisos especiales pueden enviarse a support@evainstruments.com.